This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 18 '18 eng>ita degree applicable units crediti formativi universitari (CFU) pro open no
4 Oct 1 '18 eng>ita Ministry of Popular Power for Internal Affairs, Justice and Peace ministero per il potere popolare degli interni giustizia e pace pro closed ok
- Sep 21 '18 eng>ita prohibit oneself from vieta espressamente / fa espresso divieto a se stessa / al proprio personale pro closed ok
4 Sep 20 '18 eng>ita extent compelled to do so by lawful service of process nella misura in cui sia tenuto a farlo in seguito a una legittima notifica di atti processuali pro closed ok
4 Sep 10 '18 eng>ita subject thereto in base a ciò / in forza di ciò / in base a / secondo quanto enunciato / specificato (sopra) pro closed ok
4 Sep 9 '18 eng>ita under its management responsibility che rientrano nella / ricadono/si trovano sotto la sua responsabilità gestionale/amministrativa pro closed ok
4 Sep 4 '18 eng>ita Police Background certificato penale pro closed ok
- Sep 3 '18 eng>ita reduced to writing redatto per iscritto / in forma scritta pro closed no
- Sep 3 '18 eng>ita each of its parents ciascuna delle sue/relative (società) capogruppo pro just_closed no
4 Aug 20 '18 eng>ita PCI DSS Retail Policy politica sui / relativa ai criteri PCI DSS nella vendita al dettaglio pro closed ok
- Aug 11 '18 eng>ita Circulation date data di entrata in vigore pro closed ok
- Aug 8 '18 eng>ita muniment of title documento/atto di proprietà pro open no
- Jun 21 '18 fra>ita au sens du 2° du I de l’article 265 C ai sensi dell'articolo 265 C, paragrafo I, comma 2 pro closed ok
- Jun 20 '18 eng>ita subject oggetto easy closed ok
- Jun 20 '18 eng>ita Tying Agreement accordo vincolante/di obbligo/condizionato pro just_closed no
- Jun 17 '18 eng>ita presented to me and signed before a me presentato e firmato in presenza di pro closed ok
2 Jun 16 '18 eng>ita read down interpretare in modo logico / interpretazione logica pro closed no
4 Jun 16 '18 eng>ita read out interpretare in modo estensivo / interpretazione estensiva pro closed no
4 Jun 16 '18 eng>ita read in interpretare in modo restrittivo/letterale // interpretazione restrittiva/letterale pro closed ok
4 Jun 11 '18 eng>ita Sr. Customer Service Advisor senior advisor / consulente senior del servizio clienti pro closed ok
4 Jun 8 '18 eng>ita leaseholds and freeholds leasehold e freehold / (beni di) proprietà assoluta / piena proprietà e in locazione / beni di terzi pro closed ok
4 Jun 7 '18 eng>ita Data protection Information informativa sulla protezione dei dati (personali) pro closed ok
4 Jun 4 '18 eng>ita Such an expression tale denominazione pro closed ok
4 May 23 '18 eng>ita nominee services servizi di intestazione (fiduciaria) / servizi fiduciari pro closed ok
- May 23 '18 eng>ita regulatory disclosure document documento di "regulatory disclosure" / documento informativo regolamentare pro closed ok
4 May 22 '18 eng>ita PROCEEDINGS PETITION istanza di procedimento pro closed ok
4 May 22 '18 eng>ita and County of...and the Counties nella città e Contea di Dublino, nonché nelle Contee di... pro closed no
4 May 18 '18 eng>ita with a need to know di cui è necessario venire a conoscenza nei tempi e modi autorizzati/consentiti pro closed ok
4 May 17 '18 eng>ita relevant employees as contact persons forniremo, come referenti, i nomi di specifici/determinati dipendenti pro closed ok
4 May 17 '18 eng>ita while correcting errors nel / durante il periodo in cui verranno corretti gli errori pro closed ok
- May 16 '18 eng>ita degraded deteriorati pro closed no
- May 16 '18 eng>ita the basis for storing it il motivo della (loro) archiviazione pro closed ok
- May 2 '18 eng>ita denial order ordinanza restrittiva / provvedimento restrittivo pro closed no
- May 1 '18 eng>ita SFN N. ([di] prot.) pro closed ok
4 Apr 18 '18 eng>ita pursuant to New York Correction Law ai sensi della legislazione penitenziaria / dell'ordinamento penitenziari dello Stato di New York pro closed ok
4 Apr 18 '18 eng>ita disenfranchised as a result sono privi / non godono del diritto di voto in conseguenza / a seguito di pro closed no
- Apr 18 '18 eng>ita discharged from parole scarcerato con la condizionale / gli sia stata concessa la libertà condizionata/condizionale pro closed ok
- Apr 16 '18 eng>ita Data Protection Champion data protection champion pro closed ok
4 Apr 15 '18 eng>ita An apostille or legalisation certificate un'apostille/apostilla o certificato di legalizzazione pro closed ok
4 Apr 11 '18 eng>ita subvention of the university's tuition fees sovvenzioni/sussidi a copertura delle tasse/imposte universitarie pro closed ok
4 Apr 11 '18 eng>ita as ontribution to the specific living conditions come contributo per le specifiche condizioni di vita pro closed ok
- Mar 31 '18 eng>ita Healthcare domestic assistant assistente sanitario domiciliare (e ospedaliero) pro closed no
4 Mar 20 '18 eng>ita NSD NSD (New South [Wales] District [Registry] - [Federal Court of Australia]) pro closed ok
4 Mar 10 '18 eng>ita cash or margin basis (con pagamento) in contanti o tramite / protetto da deposito a garanzia pro closed no
- Mar 7 '18 eng>ita submission presentazione pro open no
- Feb 23 '18 eng>ita notification pursuant notifica/richiesta in base/conforme al / secondo il... pro closed no
4 Feb 23 '18 eng>ita agent thereof un relativo agente/rappresentante // un agente/rappresentante del (suddetto) proprietario easy closed no
4 Feb 23 '18 eng>ita take-down notice compliant richiesta di rimozione pro closed no
- Feb 23 '18 eng>ita Digital Millenium Copyright Act Digital Millenium Copyright Act (DMCA) pro closed no
- Feb 21 '18 eng>ita attend to the motive concentrarsi su / focalizzare / evidenziare / porre in risalto / prestare attenzione a pro closed ok
Asked | Open questions | Answered